quinta-feira, 29 de março de 2018

Yousei Teikoku - Astral Dogma - Traduzido ao PT-BR

Artista: Yousei Teikoku
Álbum: PAX VESANIA
Compositor: Takaha Tachibana







O tempo está tocando com a cortina de vapor do relógio melancólico
Acumulando lingotes de ouro, um baile de máscaras todas as noites, em arranha-céus que se erguem

A grande cidade dos sonhos que foram doados uma folha de ouro de latão enferrujada desmoronou
A princesa chorou este mundo e compensou esta triste idade de ouro

Românico quando suntuosamente decorar seus corpos com vaidade
Estaremos nus pela primeira vez depois de queimarmos

Se chegarmos a entender as revelações das estrelas
Eles poderão nos guiar mais neste mundo

As palavras que foram escritas revelam a origem (de um mundo que terminará)
As palavras que foram escondidas mostram os últimos dias (De um mundo que irá prosperar)

O Éter, os elementos que compõem o universo, fogo, tremerão
Reencarnação, nada, o Akasha contrário
A ilusão astral desta vida adormecida
Eu vou escrever com amargura minhas próprias idéias

Um velho pergaminho do jardim aéreo que meu pai me deixara estava perfumado com oliveiras fragrantes
No ponto de morrer, uma tinta pingando, ele escreveu uma última mensagem

Minha querida filha, meus dias estão contados
Eu ofereço a você que você tecerá este futuro sombrio

Porque todos nós simplesmente queremos rank e prestígio
Nós nos tornaríamos a sombra de nós mesmos se estivéssemos arruinados?

As palavras que foram escritas revelam a origem (de um mundo que terminará)
As palavras que foram escondidas mostram os últimos dias (De um mundo que irá prosperar)

O Éter, os elementos que compõem o universo, fogo, tremerão
Reencarnação, nada, o Akasha contrário
A ilusão astral desta vida adormecida
Eu vou escrever com amargura minhas próprias idéias

A própria existência de Deus nos perturba
Se o procurarmos, recorrer a ele e adorá-lo, ele nos salvará
A evolução parou para quem não percebeu

A carruagem ornamentada cintila sob uma fogueira
O coração da cidade é iluminado por um vapor dourado

Se chegarmos a entender as revelações das estrelas
Eles poderão nos guiar mais neste mundo

As palavras que foram escritas revelam a origem (de um mundo que terminará)
As palavras que foram escondidas mostram os últimos dias (De um mundo que irá prosperar)

O Éter, os elementos que compõem o universo, fogo, tremerão
Reencarnação, nada, o Akasha contrário
A ilusão astral desta vida adormecida
Eu vou escrever com amargura minhas próprias idéias

Nota da tradução - Akasha: Akasha é o princípio original, espaço cósmico, o éter dos antigos, o quinto elemento cósmico (quintessência), a quinta ponta do pentagrama. É o substrato espiritual primordial, aquele que pode se diferenciar. Segundo a teosofia relaciona-se com uma força chamada Kundalini.







Nenhum comentário:

Postar um comentário