quarta-feira, 4 de abril de 2018

Eiko Shimamiya - Paranoia - Traduzido ao PT-BR

Artista: Eiko Shimamiya
Single: Paranoia
Compositor: Kazuya Takase










Paranóia
Eu não consigo ver nada com luz intensa
Auréola
Linha de fronteira de prata preso à mente

Eu lambi essa ligeira linha e derreti
Para evitar fugir da realidade, não quero ver

Cidade da Babilônia, que diverge e recua
Um mundo de réplica duvidosa mais do que em qualquer lugar

Eu quero ser
Eu quero sair e não posso sair
Paranóia
A luz forte é espelho escuro preto

Estou passando pelo calor de ambivalência
Mar de cama que desmoronou de tanto rir

Babilônia esmagando a cidade do trovão (falsa)
Meu pecado que atraiu uma dimensão diferente

Chegando a ele
Apenas a voz de Deus ecoa no espaço vazio
Paranóia
Por favor, me tire do paraíso

Perseguido cada prazer chamado um delírio
Brisas do vento ao ar livre para fora da janela aberta

Paranóia
Eu lambi como um gato doente e derreti
Eu não quero ver mais a realidade que eu não quero ver
Auréola
Eu estou passando por uma longa ambivalência de sonho
Fora da janela aberta a manhã sangrará

Nota da tradução: Babilônia foi uma cidade da região homónima, na Mesopotâmia, situada nas margens do rio Eufrates.

Nenhum comentário:

Postar um comentário