segunda-feira, 2 de abril de 2018

Scandal - Shunkan Sentimental - Traduzido ao PT-BR

Artista: Scandal
Álbum: Tempation Box
Compositor: Tajika Yuichi








Hoje também, uma promessa que nunca fiz
Tentando nos privar do nosso futuro.

Se eu conseguir o que eu queria,
Por que não posso me alegrar?

Essas lágrimas que eu derramei não são fraqueza nem arrependimentos,
Mas fragmentos de mim nascem da dor.

A qualquer momento, seja qual for o meu destino
Eu aprendi que só uma coisa é segura
Quaisquer que sejam os limites ou os obstáculos,
Eu continuaria, sempre e sempre, bem na minha frente.

Eu não posso realmente desarmar essa minha em meu coração.
Eu sempre tive o desejo de conhecer o nosso futuro para finalmente modificá-lo,
Mas uma queixa insignificante persiste em me observar.

Eu posso muitas vezes parecer ridículo ao ponto de ser ridicularizado,
Por que continuar a brilhar sem se preocupar com isso?

O que é verdade e o que é falso?
Não há necessidade de me debruçar sobre a questão, meu coração sente sua distinção com a filosofia.

Eu não devo estar errado no amor,
Caso contrário, eu definitivamente iria quebrar meus sonhos.
Eu quero entendê-los, eu quero mais do que tudo.
Mesmo que, às vezes, eu não pare de me preocupar com isso.

Quando o céu derrama suas lágrimas, eu estendo minha mão para ele
Imaginando se em 10 anos tudo permanecerá inalterado.

A qualquer momento, seja qual for o meu destino
Eu aprendi que só uma coisa é segura
Quaisquer que sejam os limites ou os obstáculos,
Eu me recuso a desistir, não deixe ir.
Porque o calor da sua mão está lá,
Apertado com força na minha.


Nenhum comentário:

Postar um comentário